ВАЖНЫЕ НОВОСТИ О COVID-19 ДЛЯ НАШИХ ПАЦИЕНТОВ

Вакцинация от коронавируса COVID-19

Мы понимаем, что с выпуском новой вакцины от COVID-19 у вас могло появиться много вопросов как о самой вакцине, так и о возможных сроках ее получения вами. Забота о пациентах является нашей первоочередной задачей, и мы сделаем все от нас зависящее, чтобы быть ценным и пользующимся доверием местом для получения вами прививок против коронавируса.

Обновленная информация о вакцине

Все пациенты Saban Community Clinic имеют право на получение вакцины против COVID-19.

В настоящее время для прививки первой дозой клиника Saban использует только вакцину Pfizer. Вакцина Pfizer доступна для всех пациентов в возрасте 12 лет и старше. Мы настоятельно рекомендуем людям в возрасте 12 лет и старше пройти вакцинацию как можно скорее.

Если вы получили вакцину Moderna от нас и должны получить вторую дозу, то для завершения серии вы получите вакцину Moderna. Если вы получили прививку первой дозой в SCC, вы должны получить напоминание о времени приема в текстовом сообщении или по телефону в течение недели, на которую назначен прием.

Если вы получили первую дозу не в SCC, следуйте графику вакцинации у того поставщика, который ввел вашу первую дозу.

Бустерная и третья доза вакцины

Что необходимо знать:

Бустерная доза одобрена только для вакцины Pfizer и должна вводиться по меньшей мере через 6 месяцев после второй дозы подходящим пациентам старше 65 лет или лицам, относящимся к иным группам повышенного риска (см. ниже).

Вакцины Moderna или J&J:

Бустер-инъекции этих вакцин еще не одобрены Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Если вы получили вакцину Moderna или J&J и полагаете, что вам нужна бустерная доза, обратитесь в свое медицинское учреждение через портал MyChart, свяжитесь с нами в чате на веб-сайте клиники Saban, или позвоните нам по телефону 323-653-1990.

Кому показана ревакцинация:
– Лица старше 65 лет
– Лица, находящиеся в учреждениях по оказанию долгосрочного ухода (старше 18 лет)
– Лица в возрасте 18–64 лет с фоновым заболеванием
– Лица в возрасте 18–64 лет с повышенным риском контакта с источником заражения в силу профессии: медицинские работники, сотрудники служб экстренного реагирования, учителя, персонал дневных детских садов, работники продуктовых магазинов, работники производственных предприятий и т. д.
Для получения более подробной информации о том, показана ли вам бустерная доза, перейдите по этой ссылке: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html

Грипп и другие вакцины:

Вместе с вакциной против COVID можно безопасно получать и другие вакцины. Начался сезон гриппа. Запишитесь на вакцинацию от гриппа сегодня через MyChart, свяжитесь с нами в чате на веб-сайте клиники Saban, или позвоните нам по телефону 323-653-1990.

Пройдите вакцинацию – это безопасно даже для детей старше 12 лет

Мы призываем вас сразу пройти вакцинацию, как только у вас появится возможность получить прививку от COVID-19. Научные данные свидетельствуют, что вакцина безопасна и имеет решающее значение для прекращения распространения COVID-19. Ознакомьтесь, пожалуйста, с фактами о вакцинах здесь (Facts about COVID-19 Vaccines (Факты о вакцинах от COVID-19 (cdc.gov).

Когда я могу сделать прививку?

Центре здоровья Мелроуз, 5205 Melrose Ave, Los Angeles, CA 90038

  • Суббота, 9:00 – 14:00, предоставляется департаментом здравоохранения округа Лос-Анджелес, на парковке в Мелроуз, по предварительной записи или по предварительной договоренности
  • Имеющиеся назначения на понедельник – пятницу

Чтобы записаться на вакцинацию в одной из клиник Saban:
Отправьте сообщение своему поставщику услуг через MyChart с просьбой о записи на прием, свяжитесь с нашими диспетчерами в чате на веб-сайте Saban Community Clinic или позвоните в наш колл-центр по телефону 323-653-1990, чтобы записаться на прием сегодня.

Нужна вторая доза? Если вы получили прививку первой дозой в SCC, вы должны получить напоминание о времени приема в текстовом сообщении или по телефону в течение недели, на которую назначен прием. Если вы получили первую дозу не в SCC, следуйте графику вакцинации у того поставщика, который ввел вашу первую дозу.

Предлагаются ли вакцины только нынешним пациентам Saban?

Нет, если вы являетесь членом сообщества в одном из районов, обслуживаемых клиниками Saban, или членом семьи одного из наших пациентов, вы можете получить вакцину от клиники Saban.

Чтобы записаться на вакцинацию в одной из клиник Saban: Отправьте сообщение своему поставщику услуг через MyChart с просьбой о записи на прием, или свяжитесь с нашими диспетчерами в чате на веб-сайте Saban Community Clinic, или позвоните в наш колл-центр по телефону 323-653-1990, чтобы записаться на прием сегодня.

Какая из вакцин подходит мне?

Когда настанет ваша очередь на получение прививки вакциной от COVID-19, мы настоятельно советуем вам пройти прививку любой из имеющихся вакцин, воспользовавшись ближайшей возможностью записи на прием. Важно понимать, что все 3 вакцины очень эффективны в плане предотвращения возникновения симптомов COVID-19 (от умеренных до тяжелых) и исключения опасности госпитализации и смерти. Данные научных исследований подтверждают, что вакцина безопасна и исключительно важна для остановки распространения COVID-19. Ознакомьтесь, пожалуйста, с фактами о вакцинах здесь

Подпишитесь на MyChart и пройдите вакцинацию

Приложение MyChart App является самым надежным способом записи на прием для прививки. Пожалуйста, скачайте приложение MyChart App из Apple Store или Android Store, или зарегистрируйтесь здесь (https://mychart.ochin.org/mychart/Authentication/Login)

У вас есть вопросы? – Не звоните

MyChart и веб-сайт клиники Saban Community Clinic являются наилучшим источником для получения самой последней информации о вакцине. Пожалуйста, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ наш колл-центр для расспросов о вакцине. Нам поступает огромное количеством звонков, а наши представители не могут предложить вам больше информации, чем содержится в этом сообщении. Мы незамедлительно свяжемся с вами, как только появится новая информация о вакцине, а также после запуска нашего нового веб-сайта.

Запись на обычные приемы:

Пожалуйста, продолжайте использовать MyChart или Online Chat для записи на прием. Вам придется дольше обычного ожидать соединения в нашем колл-центре из-за большого количества звонков.

Благодарим вас за проявленное сегодня внимание. Мы, ваше надежное медицинское учреждение, всегда готовы прийти на помощь. Мы высоко ценим ваше терпение в эти непростые времена.